Eserleri
Dobruca Kırım Tatar Ağzı Sözlüğü
Saim Osman KARAHAN
1.Baskı: Köstence-Romanya, Aralık 2012. 1.000 adet
ISBN : 978-606-598-188-1
3 cilt, 1750 sayfa, 21×29 cm, renkli karton kapak.
Romanya Müslüman Tatar Türkleri Demokrat Birliği’nin maddi desteği ile bastırılmıştır.
Dobruca Hikayeleri
Saim Osman KARAHAN
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2011
ISBN: 9789750118425
125 sayfa, 24 cm
Bu kitap Dobruca Kırımtatar edebiyatımızın XX. yüzyıl boyunca çıkan eserlerinden bir hikâyeler derlemesidir.
“Savlıqman qal” – Mehmet Niyazi
“Hacı Qadir Aqay” – Müstecib H.Fazıl (Ülküsal)
“Qabaq” – Tahsin İbrahim
“Nimet’niñ Bayramı” – Necip Hacı Fazıl
“Uyuşmağan Eki Arqadaş” – Mehmet Halim Vani – Yurtsever
“Yampiri Murat”, “Ayğır Gülbike”, “Rüstem” – İsmail Ziyaeddin
“Dorı At” – Nevzat Yusuf Sarılgöl
“Canlanma”, “Dünyağa Aşıluv”, “Amerikanlar Kelmediler”, “Uşkita”, “Tino Rossi”, “Şöntiriy” – Yaşar Memedemin
“Marebe Batlığı” – Altay Kerim
“Eki Hatıra” – Acemin Bavbek
“Calsın” – Cenan Bolat
Doftana’ğa Ekskursiye, 1961- Saim Osman Karahan
Ant Etkenmen – Numan Çelebi Cihan
Saim Osman KARAHAN
Editura Europolis, Köstence 2002
ISBN : 973-8283-11-6
90 sf.
“XX. yüzyıla girildiğinde, Kırım Tatar halkı tarihî bir gelişme sürecini yaşayıp, bir devirde kapanmış olan siyasî tarihini yeniden açma durumuna gelmişti. Yıkılmak üzere olan Çarlık Rusya’sının çürümüş yapısından ayrılıp artık ayrı bir devlet olmak istiyordu. O vakit Kırım Tatar halkının başında Çelebi Cihan bulunuyordu. Fakat Çarlık Rusya’sının politikasında olduğu gibi, onun devamı olan Sovyet Rusya’sının politikasında Kırım Tatar halkına hayat hakkı yoktu. Çelebi Cihan 23 Şubat 1918’de öldürüldü. Kurduğu genç Kırım Halk Cumhuriyeti Beyaz Rus ve Kızıl Rus çarpışmalarının girdabında yıkıldı. Kırım Tatar halkının öz benliğine ulaşma yolları tıkandı. Çelebi Cihan’ın kimliği, kişiliği ve idealleri öz halkından gizlendi. Ona dair bilgiler yasaklandı ve yok edilmeye çalışıldı. Biz bu kitapta Çelebi Cihan’a dair bulabildiğimiz ve bir bakıma, Kırım Tatar tarihinin birer parçası olan bazı bilgileri bir araya getirmeye çalıştık. Kitabı öncelikle Romanya’da yaşayan Kırım Tatar asıllı okuyucularımız için hazırlanmıştık. Haliyle, Dobruca lehçesini çözebilen diğer okuyuculara da faydalı olabilirsek mutluluğumuz daha da fazla olacaktır.”
Ocaqay : Saim Osman Karahan’ın Hayat Hikâyesi
İstanbul 2015
Özel Basım
Yayına hazırlayan : Özgür KARAHAN
Kültürümüzün Meseleleri
Ahmet-Naci Cafer ALİ
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2012
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
ISBN 978-975-01184-4-9
272 sf.
Türkniñ Öz Qardaşı
Tahsin İBRAHİM
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2008.
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
ISBN 978-975-01184-1-8
150 sf.
“Üyretmen, gazeteci ve yazar Tahsin İbrahim Efendi Qırım Milli Davasının ateşli ve imanlı, gayretli, eñ qararlı emekşilerinden biri bolğanı qadar, milletimizniñ duyğulı, alşaq göñülli, sanatkâr ruhlu evlâtlarından biri edi.”
Qırım
Necip Hacı FAZIL
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2011.
168 sf.
ISBN 978-975-01184-3-2
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Dobruca’dan
Müstecib ÜLKÜSAL
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2007
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
ISBN 978-975-96488-9-3
264 sf.
Müstecib H. Fazıl – Ülküsal Beyin ömrünü adadığı Kırım Millî Davasının çalışmaları, bugün yeni koşullarda, yeni kuşak yolbaşçılarımızın önderliğinde, Kırım Türklerinin bir kısmının sürgün yerlerinden anavatanlarına dönüp geldikleri ve örgütlenerek yiğit Mustafa Cemiloğlu’muzun başkanlığında Millî Meclislerini kurdukları Vatan Kırım’da, diasporamızın bulunduğu Türkiye’de, Romanya ve Bulgaristan, Polonya, Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok ülkelerde yoğun bir şekilde devam etmektedir. Fikirleri, tecrübeleri, yazılarıyle, sebatlı ve özverili, idealist insan örneğiyle, Müstecib H. Fazıl Ülküsal Bey daima bu geniş cephenin ön saflarındaki yerindedir.
Bu kitapta, O’nun çok yönlü kişiliğini ve çalışmalarını ortaya koyan, O’nun hep aramızda oluşunu bildiren eserlerinden bir derleme meydana getirmeye çalıştık. Ruhu şad olsun.
Ömürniñ İçinden
Vasfiye QIPÇAQ
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2004
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Balalar İçün
Vasfiye QIPÇAQ
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul 2004
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Sagış
Mehmet NİYAZİ
Editura Europolis, Köstence 2003
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
ISBN 973-676-007-3
88 sf.
Dobruca’nın Davuşı -1
Mehmet Vani YURTSEVER
Editura Europolis, Köstence 2003
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
ISBN 973-8283-87-6
216 sf.
Dobruca’nın Davuşı -2
Mehmet Vani YURTSEVER
Editura Europolis, Köstence 2004
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Dobruca’nın Davuşı -3
Mehmet Vani YURTSEVER
Editura Ceconi, Köstence 2013
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Kökünden Koparılmış
M.Can AKTAŞ
Fransızca’dan tercüme eden : Saim Osman KARAHAN
ISBN: 978-2-3324-5069-2
İstanbul 2013
288 sf.
Üsküp’ten İstanbul’a, İstanbul’dan Brüksel’e uzanan bir hayat hikayesi. M.Can Aktaş’ın otobiyografisi.
Saylama Eserler 1-2
İsmail Ziyaeddin
Editura Ceconi, Köstence 2013
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Molla Abbas Frenğistan Diyarında
İsmail Gaspıralı
Editura Imperium, Köstence 2014
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
Kırım Hikâyeleri-1
Yayına hazırlayan : Saim Osman KARAHAN
İstanbul 2015